En me levant ce matin j’ai trouvé que j’avais un peu de schpeck alors : régime !! Donc inutile de penser un seul instant faire des kneppes avec des lardons et de la crème au déjeuner ! Mes enfants ont toujours raffolé de ce plat familial !
 

           A Noël j’avais fait des spritz, petits gâteaux délicieux que j’ai dû recommencer plusieurs fois car ils étaient mangés avant les fêtes ! J’avais même mis la recette sur mon blog.

 
          Pour information, mon mari n’est pas tout klatz, même pas klatz du tout, il est grisonnant mais a encore tous ses cheveux…Par comme d’autres qui me font bisquer avec les mots en platt…

 
          Quand enfant je pataugeais dans la neige fondue un peu dégueulasse, ma mère disait : Tu as encore sauté dans la boulibatsch ! Et c’est ma sœur, la ratcheuse qui m’avait dénoncée !

   
        Le mot questches est toujours dans mon vocabulaire, pas au sens du fruit mais plutôt quand je traite une femme d’idiote « Tu n’es qu’une quetsches… » Cela fait rire nos amis « On voit bien que tu es une Spuntz, mais ils venaient très souvent goûter à ma cuisine de Spuntz car comme disait mon époux, que j’ai contaminé, « sa bouffe schmeck gut ! »  Ils aimaient aussi boire un bon schlouk à la maison et après le repas un schapps de derrière les fagots…

   
        Je mets un peu moins de ces mots dans mon vocabulaire à présent mais quand je suis énervée, tout revient et je crie en spuntz ! Ou alors quand je parle avec mon amie Marie-Louise de Peltre près de Metz, les phrases en platt viennent toutes seules. C’est comme le biclou, tu ne perds jamais ce que tu as appris il suffit de te remettre en selle et cela fonctionne…

 
          Pour la fête de la Mirabelle, en 1960 (ce n’est pas d’aujourd’hui !) J’étais sur un char et je jouais de l’accordéon. je suis de dos devant le numéro 20 (numéro prédestiné, je suis née le 20 août) sur la troisième photo.