CHAPITRE 46

Au restaurant

          Les voilà tous les quatre attablés au restaurant « Aqui Esta Coco ». Le décor d’influence marine est agréable. C’est l’établissement le plus connu de Santiago pour ses menus de poissons et de fruits de mer. Raul ne les a pas accompagnés pour ne pas donner l’éveil. Contreras doit les surveiller.

           Véronique a dans son sac le cd fabriqué par son frère. Il n’est pas faux, ce serait trop dangereux, mais il ne comporte pas toutes les annotations de Bernardo.

          Yolanda en commandant un « parilla de mariscos », mélange de fruits de mer et de poisson servi sur un petit gril de table, dit pour finir :

          - C’est très bon, nous en commandions souvent avec Jaime avant que je ne parte en France….      

          Le regard triste de Véronique et celui furibond de Jaime lui font comprendre qu’elle aurait dû se taire. Elle n’éprouve aucune satisfaction de ce qu’elle vient de balancer.

          Curieux le destin. Je suis près de Jaime et lui s’amourache de celle qui va repartir !  

          Yves parle à Yolanda mais elle ne lui répond pas alors Véronique pousse sa sœur :

          - Oh oh ! Où es-tu partie ? Reviens parmi nous ! 

          - Excusez-moi, je réfléchissais….Yves quand dois-tu rencontrer le pseudo inspecteur ? 

          -  Je ne pense pas qu’il soit faux, simplement à la solde de Diego ou Paulo Riveros….parlons doucement car nous devons certainement être épiés….Il faut que j’appelle Grâce, elle doit s’inquiéter parce que je devais lui donner l’heure de mon arrivée à Paris…. 

          Il se lève et se dirige vers le comptoir du restaurant et tandis qu’il demande s’il peut téléphoner, Contreras le tire par le bras et le tire vers le fond de la salle derrière un décor, les rendant invisibles des clients.

          - Comme vous pouvez le constater, les nouvelles vont vite ! N’appelez surtout pas les carabineros ! 

          - Je voulais juste téléphoner à mon épouse, elle doit être folle d’inquiétude ! 

          - Vous le ferez quand j’aurai tous les documents ! Alors ! Vous avez le CD ? 

          -  Il est en possession de Véronique Mirol ! Je ne pensais pas vous trouver là ! 

          -  Dites à cette fille d’aller se repoudrer le nez ! Tout de suite ! Je ne suis pas patient !  Et surtout seule !

          Yves est livide quand il revient à la table, tous se rendent compte que quelque chose cloche. Véronique lui demande :

          - As-tu parlé à Grâce? Y a-t-il un problème ? 

          - Oui…enfin non….Il faut que tu ailles te laver les mains…. 

          Jaime comprends tout de suite :

          - Véro tu n’y vas pas seule ! 

          Quand Yolanda comprend à son tour, elle s’écrie :

          - Nous y allons toutes les deux.

          Yves réplique :

           - Il a dit seule     

           -  Il ne sait pas laquelle des deux est Véronique alors il ne fera rien et il vaut mieux être deux…. 

          Jaime n’est pas convaincu, il veut encore s’interposer mais Yolanda refuse. Avant qu’il ne soit revenu de sa surprise, les filles se sont levées et ont disparu aux toilettes. Contreras tire Yolanda brutalement par le bras, visiblement très mécontent d’être face à ces deux femmes : 

          - Toi tu ne bouges pas et tu ne cries pas ! Où est le CD ? 

          Véronique jette le CD vers Contreras mais il tombe au sol. Ce dernier furieux serre la gorge de Yolanda

          - Ramasses ! Sinon j’étrangle ta sœur ! 

          Dès qu’il l’a en sa possession il lâche Yolanda, tire un pistolet de sa poche et menace les deux femmes :

          - J’espère pour vous deux que c’est l’original et que vous n’en avez pas de copies ! Répondez ! 

          - Vous avez les disquettes et le CD, nous n’avons plus rien… 

          - Gare à vous si vous mentez ! Maintenant ne bougez pas pendant que je vérifie.

          Il sort de sa besace un ordinateur portable dernier cri et y insère le CD.  Il semble satisfait, les filles soufflent un peu, Raul a bien fait les choses.

          Contreras ajoute :

          - Et la disquette du collègue ? Est-elle là aussi ? 

          Comment sait-il cela ? 

          - Elle est parmi celles que nous vous avons données…. 

          - J’espère pour vous car les représailles seraient terribles  et irréversibles ! Maintenant tournez-vous et ne bougez pas avant d’avoir entendu la porte se fermer ! 
 

          Quelques secondes plus tard les filles entendent une déflagration, elles se précipitent dans la salle du restaurant, les clients sont affolés, Jaime avance en courant :

          - Vous allez bien ? Vous n’avez rien ?  Qui a tiré ?

          - Mais nous n’en savons rien !  Dirent-elles en même temps.

          Le restaurateur revient de la cour intérieure en ayant du mal à parler :

          - Il…y..a..un homme mort dans la cour… J’ai appelé les carabineros… 

          Yves va vérifier et dit tout bas à Jaime en revenant :

          - C’est Contreras….il n’a plus aucun papier…plus rien sur lui….  

          Quand les carabineros se présentent enfin après plus d’une demi-heure, aucun des quatre ne leurs dit de qui il s’agit. Tout le monde est interrogé dans le restaurant mais personne n’a rien vu et  personne ne sait rien. Hélas la vérification des papiers est difficile pour Véronique !

          Jaime montre les siens et déclare que Véronique est sa femme et qu’elle a laissé les papiers à la maison. Yolanda précise :

          - C’est ma sœur, en la voyant vous ne pouvez en douter…alors voici ma carte d’identité… 

          Le plus vieux des carabineros prend les papiers, lit le nom de jeune fille et demande :

          - Riveros, un nom connu….êtes vous apparenté à Carlo et Paulo ou Diego Riveros ?…. 

          - Oui…mes oncles et mon grand-père….mais je ne connais que Carlo…. 

          - C’est bon…vous pouvez partir… 

          Un jeune carabinero demande  au commandante :

          - Mais nous ne savons pas ce qui s’est passé….tout le monde est suspect… 

          - Laisses tomber…..trop compliqué …. Je connais…

          Nos quatre compères quittent le restaurant sans avoir déjeuné et retournent au cabinet.  Là, surprise totale !  Les portes sont ouvertes ! Tout est pêle- mêle ! C’est un vrai désastre ! Myriam est introuvable ! Jaime appelle chez elle en prenant le numéro sur son dossier d’embauche et nouvelle surprise : personne ne connaît de Myriam au numéro indiqué et l’adresse ne correspond pas. !

          Véronique se souvient alors de Contreras qui parlait de la copie de disquette en possession de Jaime.  Myriam était une « taupe ». C’est elle qui a dû en parler ! Quelle histoire !