Porte Serpénoise à Metz.

          Je fus très surprise car je ne me sentais ni vulgaire ni mal jugée quand je parlais « Platt » en Lorraine, ni autrefois, ni aujourd’hui. Je ne connaissais que cette langue jusqu’à l’âge de six ans et j’appris le français à l’école. Je ne le regrette aucunement car cela m’a permis de parler avec les gens de mon entourage et essentiellement la génération de mes grands-parents qui avaient connu l’occupation allemande et j’adorais leurs récits.

          Je ne pense pas que les basques ou les bretons estiment que leur dialecte est vulgaire ! C’est une richesse de connaître ces patois c’est pourquoi j’aime parler « Platt » avec les gens qui aujourd’hui encore le comprennent dont Marc de capmetz57, mon amie Marie-Louise et ma famille en Lorraine et Alsace.

          je suis fière de savoir parler "Platt", je suis fière de ma région natale.

Je parle toujours de Dornot mais où donc est ce village ?
Situé sur une côte raide, très difficile d’accès en hiver quand le verglas s’y installe, c’est un petit bourg de Moselle entre Novéant et Ancy sur Moselle en Lorraine, à environ 20 km de Metz. Il s’est énormément modernisé et agrandi au cours de ces dernières années et surtout depuis mon enfance !

La photo date des années 2000 mais n'a guère changée pour la disposition. La propriété de mes parents était au centre de l'image, maison aux murs rose foncé et sur la gauche le jardin et le parc avec sa piscine qui à l'époque était en pierre.

J’y ai vécu de de 1954 à 1958, un court laps de temps mais d’une importance capitale pour moi.. Je « routchais »(glissais) sur cette pente soit avec une luge, soit avec des patins à roulettes avec mon amie Marie Louise et d’autres, comme Andrée Vidémont (marraine d’une de mes jumelles), Chantal Leiritz, la fille du maire, Marguerite et Jacqueline Weissberg, Christiane et Danièle Pouilleux, André depulle mon premier petit-ami et son frère Bernard , Léon et Titi Basso etc...

 La montée d'escalier qui partait de la côte et aboutissait dans le jardin à deux paliers sur l'avant de la maison. C'était en meilleur état en 1954! Le mur en haut duquel je m'asseyai pour jouer avec les éléments de ma maison de poupee accuse l'usure du temps. Maman , qui adorait les fleurs,  avait fait du jardin une splendeur. Je suis d'ailleurs assise en 1956 près des buissons de" boules de neige" dans un article précédent.

Le chalet de Marie louise se trouvait un peu plus haut, face à l'arrière de notre maison avec vue sur le verger et le sous-bois à son extrêmité. La photo montre, à gauche, la gloriette dans le petit bois entourant le chalet de mon amie, un chemin de terre le séparant de notre sous-bois, à droite. Cette gloriette était notre refuge,  les murs ont été témoins de toutes nos confidences, de nos jeux, de nos rires, de notre espièglerie et de toutes nos bêtises...

 Marie louise était sous le régime de la sévèrité. Comme elle n'avait pas le droit de fréquenter les jeunes du village (estimés peu convenables  car ils étaient de parents paysans...Quelle hérésie!), elle ne pouvait jouer qu'avec moi parce que j'étais scolarisée dans le même pensionnat mais...J'étais trop en avance selon sa famille, trop délurée pour une enfant de 10 ans!, alors on se voyait surtout en cachette...dans la gloriette...

Mes parents étaient sévères sur l'éducation mais pas sur ma façon de m'amuser ou de fréquenter des copains et copines. J'avais une totale liberté à ce sujet. Mes parents étaient aimés pour leur simplicité et leur amabilité et les gens du village le leur rendaient bien.

Après une semaine au pensionnat Sainte Chrétienne de Metz, j'étais heureuse de retrouver la maison et mes amis.  Je garde de cette époque un excellent souvenir et toute ma vie a d'ailleurs tourné autour de ce village. Ce serait trop long à expliquer dans cet article. Cela est expliqué dans  le tome 1 de ma biographie.

Jacqueline et Marguerite Weissberg surnommée Nini et Guiguite. Photo 2 : Marie-Louise, pour moi,  qui en réalité se nomme Marie-Elisabeth. Photo 3 : Christiane et Danièle Pouilleux et leur frère et soeur dont je ne me souviens plus du nom! Pas facile de retrouver des photos de cette époque!

Le vingt août de l’an mil neuf cent quarante six

Dans la ville de Montigny les Metz en Lorraine

Venait au monde, sitôt choyée comme une reine,

Une bambina aux cheveux noirs très lisses.

L’ictère des nouveaux nés lui donnait l’air asiatique

Tout comme ses yeux bridés magnifiques.

Naître dans la rue de la Victoire

Etait-ce un signe ? Une prémonition ? Un espoir ?

Les bonnes fées, sur son berceau, penchées,

Lui offrirent le goût de l’art, de la musique, de la beauté.

Et très vite la fillette prit conscience du pouvoir,

Qu’elle exerçait sur son père adoré.

Pour la petite princesse, rien n’était trop beau :

Ecole privée, cours de solfège, de piano,

Spectacle de théâtre où elle était la vedette

Quand le comité d’entreprise désigna une starlette.

Fierté de son père, peste pour sa grand-mère

Elle régnait joyeuse, insouciante et légère.

Premier baiser de son petit ami de Dornot,

Séparation douloureuse lors de ses douze ans,

Elle oubliera cependant très vite son chagrin d’enfant

En trouvant d’autres amis, d’autres occupations, et les maux

Ne furent plus qu’un lointain souvenir

Alors qu’elle entamait un nouvel avenir.

Elle vivait par et pour son père, avec une ferveur immense.

 C’était son modèle, son idole, sa star,

Le symbole de la perfection même si plus tard

Elle s’aperçut d’inéquations et d’invraisemblances.

Peu lui importait, il serait toujours son mentor

Qu’il ait raison ou bien tort.

Puis vint l’adolescence, les conseils excessifs,

Les restrictions, les soirées où, pensif,

Son père se posait des questions sur les actions

De la princesse aux beau minois et cheveux longs

Qui, bien trop tôt pour lui,  attirait les regards.

Il voulut alors prévoir avant qu’il ne soit trop tard.

Hélas, l’adolescente très vite en femme se transforma,

D’un ténébreux toulousain s’amouracha et ses études, quitta.

Grossière erreur quand après de longues fiançailles

S’en suivirent les épousailles

Sans pouvoir convaincre son enfant têtue

Le père accepta sa décision quoique déçu.

Mais jamais son amour pour elle ne changea

Toujours son ange-gardien resta

Et quand le divorce se profila à l’horizon,

Il la protégea avec toute sa force et sa passion.

Femme et enfant de six mois accueillit

Avec l’acceptation totale de la Mamy.

Sur l’enfant et la mère reporta son amour

Non sans grincement des dents aux alentours.

La complicité entre eux s’installa, peut-être au détriment

Dans la maisonnée, des autres occupants.

Frères et sœur acceptèrent avec enthousiasme cet enfant,

Mais prirent en grippe la trop choyée maman.

Commença alors la guerre des deux clans.

La jalousie montra le bout de son nez chez la sœur

Devant se plier aux exigences à contrecoeur.

Elle pensait prendre la place de l’aînée après la noce

Et voilà que celle-ci revenait en force

Avec un atout de plus, un enfant.